Das neue Stadion in St. Pölten nähert sich in großen Schritten der Fertigstellung. Das Stadion, das für 8.000 Besucher ausgelegt ist, schützt diese mit einem sehr attraktiven Holzdach für Regen und Unwetter.

Für Rollstuhlfahrer sind eigene Parkplätze reserviert und über eine Rampe kann das Stadion einfach befahren werden. Um die technische Voraussetzungen und den Betrieb die Audio Deskription laufen derzeit die Verhandlungen. Wir hoffen bald positive Rückmeldungen zu erhalten.

Das Holzdach, modernste Lichttechnik und eine Solaranlage machen das Stadion zu einem einzigartigen Schmuckstück in St. Pölten. Wir gratulieren dem SKN St.Pölten zu dem neuem Stadion und freuen uns auf viele spannenden Spiele.

Frank Reinel (30) ist deutschlandweit der einzige Schiedsrichter, der im Rollstuhl sitzt. Bisher leitet der Jurist nur Spiele der A-Klasse. Wenn der Schiedsrichterausschuss grünes Licht gibt, darf er wohl bald auch in der Kreisklasse pfeifen.

Wenn es so etwas gibt wie eine höhere Macht im Fußball, dann ist sie Frank Reinel diesmal besonders wohl gesonnen. Nicht nur, dass die Sonne über der städtischen Sportanlage am Weinweg in Regensburg strahlt, gerade meldet sich auch der Platzwart bei ihm: „Du pfeifst auf dem Kunstrasenplatz“, ruft er dem Schiedsrichter zu. Für Frank Reinel ist es eine gute Nachricht. Kein weicher Boden, kein störendes Gras – was die Spieler wollen, hält den 30-Jährigen nur auf. Denn Reinel ist Deutschlands einziger Schiedsrichter im Rollstuhl.
Es ist ein Spiel ohne Brisanz, das Reinel an diesem letzten Spieltag der B-Klasse leiten soll: FC Iliria Regensburg II gegen den TB/ASV Regenstauf III. Beide Mannschaften haben ihre Plätze in der Tabelle gefestigt, planen für die nächste Saison. Frank Reinel aber bereitet sich so konzentriert vor wie auf jedes andere Spiel.
Eine halbe Stunde vor Anpfiff fährt er noch einmal in die Garage des Sportheims, um den Akku seines Elektro-Rollstuhls aufzuladen. „Eigentlich ist das nur psychologisch“, erzählt er. Schließlich komme er mit einem Ladezyklus rund 15 Kilometer weit.
Frank Reinel leidet an einer angeborenen Gelenkversteifung, der Rollstuhl ist seine ständige Hilfe. Bis zu sechs Stundenkilometer schnell kann er damit sein. In einigen Wochen wird der Schiedsrichter ein neues Modell bekommen, das die doppelte Geschwindigkeit schafft. Die Krankenkasse übernimmt nur einen Teil der Kosten – „aber das leiste ich mir“, sagt Reinel. Er kann dann nicht nur schneller an die Universität Regensburg fahren, wo er als Jurist arbeitet, sondern steigt auch auf dem Platz auf: in die Kreisklasse. Zumindest habe ihm der Schiedsrichterausschuss signalisiert, einige Spiele testweise in dieser Liga pfeifen zu dürfen.
Nach 18 Minuten führt Regensburg mit 1:0.

Reinel kontrolliert die Partie, jedes Meckern unterbindet er sofort. „Ich habe mich doch extra so platziert, um das zu sehen“, weist er einen Spieler zurecht, der einen Abseits-Pfiff kritisiert. Zwar ist der Schiedsrichter mit seinem Rollstuhl langsamer als ein Läufer. „Wenn es ein paar Sekunden länger dauert, nimmt das aber oft automatisch die Hitzigkeit aus einer Situation“,
berichtet Reinel auch von positiven Seiten.

Für manche mag es befremdlich wirken, wenn er eine Kaffeetasse auf die Armlehne seines Rollstuhls stellt, um damit dessen Vorzüge zu loben. Wer sich aber länger mit ihm unterhält, der lernt, sich wieder mehr über die kleinen Dinge des Lebens zu freuen. Etwa dann, wenn Reinel begeistert von seinem Büro in der Regensburger Universität erzählt und von der freien Sicht auf den Dom schwärmt.
Es ist eine Euphorie, die auch auf dem Platz sichtbar wird. Reinel scherzt gerne mit den Spielern, solange es die Spielsituation erlaubt. Dank seiner Erfahrung verliert er auch dann selten den Überblick. Reinel entdeckte früh seine Leidenschaft als Schiedsrichter. Bereits im Sportunterricht in der fünften Klasse pfiff er zum ersten Mal, seitdem immer wieder – bei Freundschaftsspielen oder Freizeitturnieren. Seit Herbst 2006 ist er offizieller Schiedsrichter des Bayerischen Fußball-Verbandes.
Bei den Fußballern jedenfalls scheint das gut anzukommen. „Respekt. An der Leistung kann man nichts aussetzen“, sagt ein Regenstaufer Spieler nach dem Abpfiff. Die Partie endete 1:1

Sportfans aufgepasst!

Die Audiodeskription im Zweikanalton des ORF erlebt eine weitere Weltpremiere. Das erste Spiel des österreichischen Volleyballnationalteams bei der EURO VOLLEY 2012 (Volleyball-Europameisterschaft) wird mittels Audiokommentar für blinde und sehbehinderte Sportfans übertragen.

Samstag, 10. September 2011, 15:15 Uhr
Österreich – Slowenien, Gruppe A
Audiodeskription live in ORF 1 (Zweikanalton)

Wir bedanken uns für die Unterstützung durch den Österreichischen Volleyballverband und hoffen auf rot-weiß-rote Erfolge! football4all wünscht viel Vergnügen beim Mitfiebern.

Für Red Bull Salzburg, Austria Wien und die SV Ried geht es um den Einzug in die Europa-League-Gruppenphase. Am ORF 1 Zweikanalton sind Sie live dabei!

• FK Austria Wien – Gaz Metan Medias (RUM) und Omonia Nikosia (CYP) – Red Bull Salzburg
  18. August 2011, 19:00 Uhr live als Konferenz in ORF eins (Audiodeskription im Zweikanalton)
• SV Ried – PSV Eindhoven (NED)
  18. August 2011, 21:05 Uhr live in ORF eins (Audiodeskription im Zweikanalton)

football4all wünscht viel Spaß beim mitfiebern!

Neben Sturm Graz hat es auch Redbull, Ried und die Austria geschafft in  die Play Off Runde zu kommen. Bei der Austria haben aber die guten österreichisch – russischen Beziehungen geholfen den Aufstieg zu  sichern. Alle Spiele werden im ORF eins Zweikanalton  audiokommentiert.  Sturm Graz bietet das Service auch auf 90,5MHz im Stadion und am Live Stream an.